

Welcome to
My German Text
Novel Translations
Translating your work into a different language is a monumental and exciting step in your journey as an independent author.
By expanding into the German market, you open the door to a vast and passionate new audience – there are an estimated 100 million German-speaking natives, and reading is a beloved pastime for many of them!
Why translate into German?
Let me help you tap into a market where:
%
Around 32% of all book sales (both paperbacks and eBooks) are works of fiction.
%
Over 30% of the entire population reads a minimum of 10 books per year.
%
Nearly 35% of young adults/youth read daily or several times per week.
14.4 million Germans read for leisure several times a week.
The German Book Market
lives on
In 2023, the German book market generated a revenue of almost EUR 7.3 billion from print book sales and around EUR 850 million from e-books. Revenue for both segments has remained stable during the period of consideration, with e-book revenue even rising in recent years. *
* Statistics refer to Germany, Source: Statista, 2023.

Work with me
I am an experienced English-to-German translator specializing in romantic fiction. My passion is bringing heartwarming and captivating love stories to a new audience.
Please contact me for an obligation-free quote and a complimentary sample translation of up to 1,000 words.

From sweet to steamy and everything in between, I ensure your voice and the essence of your books are preserved, allowing German readers to experience your work and writing style just as native English speakers do.
Whether your novel falls into contemporary romance, paranormal romance, romantic comedy, military romance, suspense, YA, or the ever-popular sub-genres of dark romance and LGBTQ+ romance, I am here to help you bring your stories to the